Historia de la cultura sidrera de Villaviciosa (Asturias) y del Festival de la Manzana
Estudio sin precedentes sobre la evolución del Festival de la Manzana de Villaviciosa y una reseña histórica sobre el sector y la cultura sidrera en el concejo maliayo.

Historia de la cultura sidrera de Villaviciosa 

Doctor en Historia por la Universidad de Oviedo Juan Sevilla, bajo la supervisión del Catedrático Francisco Quirós Linares (seguramente una de las máximas autoridades en el tema), que investigase, inventariase y ordenase todo el material, de tal manera que además de una edición hermosa y agradable a la vista, pudiésemos disponer de un estudio riguroso y tener la seguridad de que quedaban recogidos todos los mapas esenciales. El resultado no podía ser mejor: una obra de referencia, en la que tiene tanto peso el estudio introductorio como la reproducción de los mapas, consiguiendo una obra imprescindible en la biblioteca de cualquier 

Cartografía histórica de Asturias

Nesti piñu de doce cuentinos vais descubrir que los deos de les manes, esos amigos nuestros tan amañosos pa tantes coses, valen igual pa echar cuentes que pa contar cuentos.

Discurriólos el so autor pa lleer n’alto y pa disfrutalos como un xuegu ente los mayores y la reciella (ma, pá, güelu, güela, tía, tíu, hermanu, hermana, rapacín o rapacina…). Nun sé vós, pero yo nun hubo cuentu que nun me contaren nin contara delles veces. Polo menos, tantes como deos hai nes manes.

Contái, contái.

Contando colos deos -asturiano-

Ana ye un casu estremu de muyer que vivió a la parte d’afuera de la sociedá, qu’escoyó la naturaleza por abellugu y comulgó con ella. Representa l’antítesis del home llibre, el buen salvaxe, que se val de la so intelixencia p’aprovechar los recursos qu’atopa, que domina y controla gracies a la so fuerza y a la superioridá moral, a los animales. Tolo contrario qu’ella, que caltién una perversa afinidá coles besties, qu’adoma a los llobos, hasta’l puntu de que, criminal como ye, van poniéndosey traces casi animal...

Ana María la llobera LOTE

Xurde Amante, el protagonista que nos cuenta la historia, y los collacios Pablo Sierra y Andrés Collado, estudiantes d un colexu de prestixu qu esfruten cola lliteratura d aventures y de xéneru, formen el Club de los Valientes col oxetivu de «desfacer entuertos». Nun van tener qu esperar muncho pa que-yos salgan desa paiciones y otros misterios pa resolver.

Xurde Amante y el club dela valientes (bable)

Varias novelas en lengua inglesa:
- Resistance Women (Jennifer Chiaverini)
- Find me (André Aciman)
- Nutshell (Ian McEwan)
- Making It Up as I go along (Marian Keyes)
5€/unidad

Resintance women y varios en inglés 

Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil 2024. Si nun tienes nome, nun te puedes presentar a los concursos de la tele, nin tener cuenta de Tik Tok, nin facete famosa y firmar autógrafos. Eso ye lo que-y pasa a la protagonista d?esti cuentu, que tien qu?axuntar tol valor del mundu y correr una aventura estraordinaria pa recuperar el nome que-y robaron con mui males artes.

La terrorífica lladrona de nomes (bable)

IX Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic, Los llazos coloraos, ye un percorríu peles fuelgues de la minería asturiana comprendíes ente los años 1957-1965 (dende la primer fuelga xeneral nel Nalón, pasando pela fuelga de 1962 que s’estiende a mediu país, hasta los asaltos a la Comisaría de Mieres y al edificiu del sindicatu vertical en Sama).

Los llazos coloraos (comic en bable)

Premio 'Alfonso Iglesias' de cómic en asturiano 2024

Pelayo 99 (cómic en bable)

Libro "Socialismo y movimiento obrero en Llanera: de los orígenes a los albores de la guerra civil".
Autor: Alfredo Rodríguez Iglesias
ISBN 978-84-8367-528-1
Una contextualización sin precedentes respecto al municipio asturiano de Llanera y su vinculación con la reivindicación política imprescindible para amantes de la historia 
Incluye fotografías inéditas 


Socialismo y mov. Obrero en Llanera (Asturias)

La Hestoria universal de Paniceiros, crónica emocional d’un territoriu yá míticu, ye una metáfora del mundu. El pueblu que da nome a estos relatos tien una doble dimensión: la real, el llugarín de l’alta sierra de Tinéu que formen un puñáu de cases, y la intelectual, una potente creación que Xuan Bello fai capital d’un territoriu lliterariu propiu.

Hestoria Universal del Paniceiros (bable)

Poemario en asturiano.
una biografía emocional donde brilla su experimentación formal, su ambición y la unidad temática y estilística

Al disparar nunca parte -bable-

Diccionario asturiano - castellano en dos tomos

Diccionariu asturianu- castellanu

Abrigo rojo

Del Tiempo. Francisco Fresno. Fotografías de José Ferrero. Museo Barjola. Gijon.

Rustica con solapas. 21 x 22 cm. 87 páginas.

Del tiempo. Un proyecto de Javier Fresno

Llastres (Asturias) en la Edad Moderna:  artístico de una villa de emprendedores.
Premio Juan Uría año 2018 

Llastres en la Edad Moderna

Respuesta a una de las grandes incógnitas de la vida del Hijo del Hombre: su infancia. "Algo" que los evangelistas silenciaron, privándonos de una perspectiva más auténtica sobre la más grande figura de la Historia. Nadie, hasta hoy, había tenido la audacia suficiente para atreverse a narrar, paso a paso, cómo fueron esos primeros años de la encarnación humana del Hijo de Dios. Una vida tan inquietante, alegre, dolorosa e intensa como la de millones de seres humanos. ¿Podía imaginar, por ejemplo, que Jesús vivió más de dos años en Alejandría? ¿Sospechó alguna vez que Jesucristo era amante de la música y del dibujo? 

Caballo de Troya 3 (Saidan). JJ Benítez 


Catalogo joya de la exposición "Una biografía pintada" sobre el pintor Eduardo Arroyo comisariada por María Oropesa en Centro Niemeyer (Avilés).
Contiene imágenes de obras procedentes del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), del Museo Regional de Arte Moderno de Cartagena (MURAM), el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, la Colección Fundación Azcona, la Colección Julián Castilla, la colección Isabel Azcárate, su hijo Pimpi Arroyo y otros prestadores privados.
Cuenta con la reproducción de más de sesenta obras y los textos en castellano, asturiano e inglés....

Eduardo Arroyo. Una biografía pintada

Reimpresión de 100 ejemplares en el año 2022.
Memoria originalmente publicada en el Boletín de la Real Academia de Historia en 1884 

Ara inscripcional de Santa María del Naranco

Matilda ye una neña de cinco años dulce, esceicional y llistísima; anque’l pá y la ma piensen que ye más bien un estorbu. Ella esperaba que la escuela fore distinta, pero nella tuvo que face-y frente a la SEÑORITA TRUNCHBULL, la directora qu’apavoriaba a los críos. Cuando la señorita Trunchbull ataca a Matilda, descubre d’esmenu que tien un PODER INCREYIBLE col que defendese. Va facer falta una mente SOBREHUMANA pa da-y a la señorita Trunchbull lo qu’amerita… ¡Y quiciabes Matilda seya la única que pueda facelo!

Matilda (en bable)

combina la maxa col humor escuru que namás Roald Dahl pue damos. Nesti llibru, vas descubrir un universu nel que les bruxes nun son les figures clásiques de sombreru puntiáu y escoba voladora. Estes bruxes son bien reales, peligroses y odien a los neños y neñes. Acompaña a un mozu valiente y a la so güela nuna emocionante aventura enllena d’inxeniu na qu’intente esbaratar el plan malváu que podría acabar convirtiendo en mures a tolos neños del mundu.

Les Bruxes de Roald Dahl (bable)

Antonio Ortí y Josep Sampere
Las leyendas urbanas son esas historias extravagantes que pasan de boca en boca como si fueran verdades indiscutibles. Una selección de sucesos asombrosos que va desde el increíble caso de unos pechos de silicona que estallaron a 15.000 pies de altura o el extraño hallazgo de un buzo colgado de un árbol. Un libro que es ya todo un clásico.

Leyendas urbanas

ESTUDIU DE LA TRANSICIÓN LLINGUÍSTICA NA ZONA EO-NAVIA, ASTURIES
frutu d’una investigación entamada nel añu 2000 y financiada pola Universidá d’Uviéu, la Conseyería d’Educación y Cultura y el Ministeriu d’Educación, Cultura y Deporte, ye la obra más completa sobre la realidá llingüística del Eo-Navia (gallego-asturianu). Nes sos 1.080 páxines, ofrez un total de 643 mapes a tou color; d’ellos, 531 son mapes dialectográficos y los 112 restantes mapes d’estadística xeollingüística, según dos novedosos procedimientos: la horiometría, ideada pol equipu de la Universidá d’Uviéu; y la dialectometría, d’acordies col métodu diseñáu na Uni

ESTUDIU DE LA TRANSICIÓN LLINGUÍSTICA EO-NAVIA

Recoge canciones tradicionales de España y las lleva a su estilo de clásica. Como ellos dicen, tocar la música de siempre como nunca.

Lo definen como un batiburrillo en el que música tradicional y clásica se dan la mano, un repertorio original en el que eliminan etiquetas. Canciones también de Asturias, como por ejemplo, 'Caseme fai tres semanes' o 'Santa Bárbara bendita'.
Además, es el primer trabajo que editan ellos mismos. Cuentan con la producción de Fernando Arias, su sello es: Zapico Récords. Febrero 2025

CD "De sópitu" - Forma Antiqua

Cuentu prestosu que cuenta les histories d unes vaques un tantu estrañes.
Un nenu fala col güelu y descubre que non toles vaques son iguales, que les vaques de verdá tienen personalidá y un marcáu sentíu de la independencia.

Colección Maletu Maxicu 
ISBN 978-84-95640-65-9


Salerosa ta mocha

CD 'Monumentum pro Mathematica Quadrivium Somniat'.
El sonido de los números, compuesto por el asturiano Guillermo Martínez, es una fantasía para orquesta de cámara y soprano, encargo de la Real Sociedad Matemática Española en conmemoración del primer centenario de esta institución y que fue estrenada por la soprano Elisabeth Expósito Muras y el Ensemble Ars Mundi, dirigido por Yuri Nasushkin, el 1 de marzo de 2011, en el acto inaugural de su Congreso en el Auditorio del Palacio de Congresos de Ávila. Previamente había sido grabada, durante el periodo de ensayos, en el Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres del Camín.
Nuevo, conserva pl

CD Momentum pro mathematica

Océanos e Islas. 
National Geographic. 
Encuadernación y papel de calidad, fotografías espectaculares. 


Biblioteca ilustrada de La Tierra vol. 3

El Semando Son ye’l primer compilatoriu de música moza n’asturianu.
Esti discu editáu por musicasturiana.com inclúi tres cantares inéditos de caún de los grupos que tocó na primer edición del Semando Fest: Alicia Villanueva y Luis Álvarez Pola, Loína. Algaire y Llevólu’l Sumiciu. Axúntense asina 12 temes d’estilos estremaos -tonada, folk de cámara, música tradicional fusiona y electrónica de raigañu- pa reflexar la diversidá estilística de los sones del país. La característica común ye que los componentes de los grupos tienen menos de 35 años. D’esta manera, la iniciativa trata de puxar pol relevu xeneracional na música asturiana 

Semando son (música moza n'asturianu)

El clásico cuento de Roal Dahl traducido al asturiano por Nicolás Bardio

El xenial Don Raposu (asturianu)

Precio en Editorial 22€
"Las mejores palabras: 20 años del premio Emilio Alarcos de poesía"
Prólogo de Luis García Montero.
Cien años después del nacimiento de Alarcos, el premio internacional de poesía que lleva su nombre celebra en este volumen de Visor lo más granado de sus dos décadas de existencia, engrandecidas con el ejemplo del filólogo que fue también poeta. Los veinte años de la consolidada trayectoria de este premio, junto con sus veinte voces —brotes jóvenes o maduradas cosechas— entroncan con la poliédrica figura de Emilio Alarcos Llorach (1922-1998) y su sustancioso legado.

Libro recopilación de poemas

Quien llea esti viaxe hasta Ítaca atropará pallabres presentaes nel orde alfabéticu del misteriu que tien lo que brega contra’l desencantu y qu’afilvana’l tiempu. Porque la voz poliédrica de Berto García caltria pa xorrecer contra’l vacíu, p’amirar lo qu’espera acullá de l’acabación, pa deprender que tres la sudorípara falta d’aliendu siempre hai daqué valoratible que vence al escaezu y qu’acolumbra’l nuestru destín». (Ricardo Candás ) [Prólogu d’Inaciu Galán; epílogu de Marisa López Diz]

Ítaca -poesía en bable-

mestura ente comedia y drama. Rescampla tamién l’humor negro, por cuenta d’una escapada de risión, pero van enriestrándose nel relatu munchos más ingredientes. Nun falta’l simbólicu atropellu d’un ser inocente —a manes del discutible progresu ferroviariu astur— y el maxistral remate marcáu pola presencia dominante de la naturaleza, nesti casu los beyos y cambriales del conceyu de Ponga. Con too y con eso, Tres beyuscos ye amás una emocionante novela d’amor, protagonizada por unos cuantos perdedores, nel contextu d’una Asturies onde namás la mesma naturaleza va ser quien a devolver l’orde verdaderu a les persones y a les coses....

Tres beyuscos -bable-

Nun ye nada fácil ser diferente. Eso sábelo mui bien Lin, un conexín que tien un don mui especial, pero los demás conexos fácenlu víctima de chancies y burlles. 

A Lin súrden-y, ensin querelo, unos peínos de colores que llamen l’atención. Pero a cuenta d’eso él vive murniu y acomplexáu. 

Hasta qu’un bon día’l destín pon-y delantre un nuevu amigu, tan orixinal como él, pero que lleva con arguyu la so diferencia, y que-y aprende a Lin a aprovechar lo qu’en realidá ye un verdaderu regalu. 

Lin el conexín -bable-

Civitas Biblioteca de Legislación
Segunda edición (2014)
Incluye libro electrónico actualizable
Thomson Reuters civitas 

Imposición directa e indirecta

Este libro es un reencuentro con esas voces silenciadas: la de la abuela migrante, la del padre forzado a trabajar en la pesca siendo tan solo un niño, la del protestante asesinado o la de la suegra suicida, relegadas todas de la miel de la palabra. Es este también un testimonio de esa poesía que subyace tras la «caída» del yo y del lenguaje, como si las palabras fueran abejas que vuelven a un poema-panal derribado para decir desde sus fragmentos.
XXI Premio Emilio Alarcos

Miel para la boca del asno -poemario-

El odio es un animal hermoso, imposible de encerrar, con sed de sangre. El odio se despereza, se extiende y te atrapa. Se alimenta de tu rabia. Y al final vuelves a odiar. Porque es fácil. Porque lo necesitas...

La química del odio 

síntesis de la historia social del llinguaxe nel territoriu asturianu dende los primeros nicios prehistóricos hasta l’actualidá, poniendo l’acentu nes claves de la evolución histórica de la llingua neollatina que, de magar la romanización de les tierres al noroeste del ríu Ástura y tres d’un llargu procesu de conformanza na Edá Media, acabó por conocese dende’l sieglu XVI como asturianu.

La llingua n’Asturies al traviés de los sieglos

Ñacida en Xixón va cuasi tres sieglos, Xosefa de Xovellanos entovía permanez a la solombra del so hermanu Gaspar Melchor. Esti llibru ye un reconocimientu al llabor d’esta muyer nuna época na que’l so xéneru yerá apartáu, de miente sistemática, de la vida académica o cultural; una breve biografía, fecha con procuru y enllena de sentíu del humor, que tamién fai pensar nos estereotipos qu’entá queden por valtar. Una oportunidá, en suma, pa que la reciella s’acerque a Xosefa y la so obra.

Xosefa de Xovellanos (bable)

Bernardo Stamateas. Tapa dura. 
En nuestra vida cotidiana no podemos evitar encontrarnos con personas problemáticas. Jefes autoritarios y descalificadores, vecinos quejosos, compañeros de trabajo o estudio envidiosos, parientes que siempre nos echan la culpa de todo, hombres y mujeres arrogantes, irascibles o mentirosos... Todas estas personas "tóxicas" nos producen malestar, pero algunas pueden arruinarnos la vida, destruir nuestros sueños o alejarnos de nuestras metas.

Gente tóxica 

Buena parte de la producción de la serie sobre la familia Castañón fue recopilada por el propio Ígor Medio (Felpeyu) en el libro Too Castañón. 1997-2004 , en el que además de recoger todo lo aparecido durante el citado periodo, aportaba textos sobre la creación de la serie y comentarios sobre los entresijos de la realización de algunas de las tiras. La edición que ahora se presenta mantendrá intacto todo el contenido de aquel volumen, que se verá ampliado por las tiras aparecidas en el periódico durante el año 2005 y con aquellas que Ígor tenía adelantadas para la campaña del año 2006 y que permanecen inéditas hasta el momento.

Clara Isabel T.