La novela en la que se ha basado la Pelicula de Stanley Kubrick "La Chaqueta metálica", la editó Seix Barral en 1987 (año de la película de Kubrick) traducida al castellano titulándose "Un chaleco de acero", edición en español algo difícil de conseguir. Narra la evolución de un marine americano desde su formación en la escuela militar hasta su servicio en Vietnam como soldado y como periodista de guerra. La edición inglesa se titula «short-timers», llama la atención la diferencia en el título respecto a la película, «short-timers» son los soldados a los que les queda relativamente poco tiempo de servicio en la guerra.