Contenido principal de la obra: Evolución histórica: Analiza el concepto de traducción desde sus fundamentos históricos y lingüísticos. Traducción frente a Transferencia: Establece los límites conceptuales entre la traducción (sustitución de significados y significantes) y la mera transferencia lingüística. Procedimientos y formas: Examina detalladamente las distintas estrategias, técnicas y problemas a los que se enfrenta un traductor al verter textos, especialmente poesía, de una lengua a otra. Antología de textos: Incluye en su sección final una selección de textos teóricos clave sobre la materia.