La Celestina hizo fortuna hasta en el léxico. dando entrada en el diccionario a dos sustantivos celestina y celestinazgo), un verbo celestinear) y un adjetivo (celestinesco). Los personajes son riquísimos en sus matices y en su lengua; la arquitectura de la obra es un prodigio de simetrías, coincidencias y oposiciones; su prosa ha resistido sin quebrarse los embates del tiempo, combinando lo popular v lo culto, en una hábil mezcla de retórica y artificio, refranes y sentencias populares. citas de autores clásicos y bíblicos, referencias mitológicas, etc.